Совместный проект учителей и учащихся о татарских названиях рыб

С древних времен люди предпочитали селиться на берегах больших рек. Это и питьевая вода, и источник чистоты, и быстрая и доступная транспортная дорога, и, конечно же, источник пищи. У нас есть исторические объекты, свидетельствующие о том, что на территории Рыбно-Слободского района издавна жили люди. В истории таких могущественных государств, как государство Булгар, Казанское ханство, наш регион считался важной областью. На это указывают такие крупные городища как Кашанское, Древние Чаллы. Жители, жившие вдоль реки, не могли обойтись без рыбной ловли. Почему же тогда мы используем только русские названия рыб? Куда исчезли татарские названия? Если бы рыбалка не имела большого значения для татар, она не нашла бы свое место в устном народном творчестве. А у нас широко распространены пословицы, приметы, загадки и другие фольклорные жанры, связанные с рыбой и рыболовством. В произведениях устного народного творчества встречаются слова, связанные с рыболовством. Лучильщик – рыбак, разводящий костер на носу лодки для ночного лова рыбы с применением остроги. Невод – большая рыболовная сеть. Эти наблюдения еще раз доказывают, что рыболовство является одним из древнейших промыслов нашего народа. На территории района вдоль реки Кама сегодня расположено много сел. Это Сорочьи Горы, Рыбная Слобода, Масловка, Полянка, Троицкий Урай, Дон-Урай. Все это русские села... Почему нет татарских сел на берегу Камы? (Да, сейчас в этих селах татары и русские живут вместе, но они образовались как русские села). Ответ дает школьный учебник истории. В 1552 году войска Ивана Грозного захватили Казанское ханство… «Первымшагом стало вытеснение коренного населения с обжитых земель. Татары могли селиться не ближе 30 вёрст от Казани. Прежние татарские населённые пункты в этом радиусе были уничтожены. Татарам не дозволялось селиться по большим дорогам и ближе пяти-десяти вёрст от берегов крупных рек. Прежде всего земли вблизи Казани, вокруг других городов, по Каме и Волге были переданы русским служилым людям, которые становились помещиками», – написано в книге «История Татарстана и татарского народа. 7 класс» Гилязова И. А., Пискарева В. И. (стр. 29). Вот и получается, что общая трагедия народа привела к тому, что это ремесло перестало использоваться как прежде. Татары, спасаясь от захватчиков и подчиняясь этому указу, вынуждены были селиться подальше от Камы, в лесистых оврагах вдоль речек. Да, в речке тоже можно ловить рыбу, но не все рыбы обитают там... Кажется, с того времени татарское население стало нечасто употреблять названия определённых рыб. Заниматься рыбной ловлей на промысловом уровне для татар было невозможно. Конечно, между этим периодом и сегодняшним днем лежит почти 6 веков... Стоит полагать, что татары, вернувшиеся на большую реку и на рыбалку, в дальнейшем стали использовать русские названия рыб. Да, люди, живущие в селе и занимающиеся рыбалкой, умеют распознавать и при разговоре употреблять названия таких рыб, как налим, ерш, плотва, лещ на татарском. Сом и щука запомнились как «сказочные герои». Алабуга (Елабуга) - один из городов нашей республики... А ведь пресноводные рыбы не только эти. В общей сложности в водоемах Татарстана обитает 52 вида рыбы. У каждой из этих рыб есть татарские названия. Как следует из «этимологического словаря», они пришли в наш язык от финно-угорских и других тюркских народов. Рыболовство сегодня существует и как активный промысел, и как вид отдыха. Мы живем в районе, в названии которого есть слово «рыбная», поэтому очень важно использовать эти названия, учить нашу молодежь. Пусть в магазинах, где продается рыба, будут и татарские названия. Назвать магазин, другие объекты татарскими названиями рыб очень подошло бы Рыбной Слободе. На скамейках в парке отдыха на Набережной наряду с русскими стоит написать и татарские названия рыб. С этой же целью и написана наша статья. Давайте внесем свой вклад в сохранение нашего языка. Согласны ли вы в этом году ловить рыбу по-татарски? Когда выставляете фотографию, хвастаясь пойманной рыбой, напишете и татарское название.